In English below. På Svenska nedan.
Legendaarinen punk-konkari, vai pitäisikö sanoa punkin vetreä dinosaurus, Iggy Pop tekee merkittävän lahjoituksen Punkmuseolle. Lahjoitus sementoi Punkmuseon merkityksen suomalaisessa kulttuurikentässä sekä kuvastaa Punkmuseon nauttimaa arvostusta kotoisen Suomemme rajojen ulkopuolella omaamme huomattavasti suuremmassa (punk-)kulttuurikentässä.
Iggy Pop (oikealta nimeltään James Newell Osterberg, Jr.), syntynyt 21.4.1947, heitti ensimmäisen keikkansa Suomessa Kulttuuritalolla toukokuussa 1978. Viimeksi tämä punk-ikoni on esiintynyt samaisessa paikassa 12.6.2022. Tämän keikan jälkimainingit johtivatkin nyt lahjoituksen muodossa tehtyyn encoreen.
Iggy Pop lahjoittaa kaikki keikoillaan käyttämänsä t-paidat Punkmuseolle. Tämä järisyttävän kokoinen ja kulttuurillisesti mittaamattoman arvokas kokoelma on saanut nahkarotsien niitit väpättämään Punkmuseossa.
”Hiukan säikähdimme aluksi tätä tarjousta, luulimme joksikin aprillipilaksi tai punk-hengessä tehdyksi jäynäksi, mutta pakkohan tähän oli tarttua”, Punkmuseosta kommentoidaan. ”Tee se itse -hengessä saatiin myös nämä keikkojen hikisten ja riehakkaiden hetkien aromit säilyttäneet keikka-t-paidat säilöttyä niin, että mahdumme yhä työskentelemään Tulppiksen tiloissamme.”
Lahjoitettu lähes täydellinen kokoelma koostuu keikka-t-paidoista aina vuodesta 1968 alkaen päätyen jo yllä mainittuun viimeiseen keikkaan Suomessa. Kokoelmassa on keikalla käytettyjä paitoja monista legendaarista tapahtumista, kuten Toronton Massey Hallista 1973 ja Minneapoliksen State Theatresta 25.10.1977, unohtamatta myöskään Suomen keikkoja kuten edellä mainitut Kultsan keikat, esiintyminen Provinssirockissa 1987 monien muiden ohella. Ainoastaan Flow-nimellä kulkevasta hipster-kekkeristä vuonna 2016 ei ole jäänyt mitään talteen.
Suuri osa lahjoituksesta on jo saatu digitoitua ja aineistoon voi tutustua osoitteessa arkisto.punkmuseo.fi. Lisätietoja lahjoituksesta ja/tai Punkmuseosta osoitteesta punk@punkmuseo.fi.
Iggy Pop makes a donation to the Punkmuseo
The legendary punk hero, or should we say punk’s cool dinosaur, Iggy Pop makes a significant donation to the Punkmuseo. The donation cements the importance of the Punkmuseo in the Finnish cultural field and reflects the appreciation the Punkmuseo enjoys outside the borders of our native Finland in a much larger (punk) cultural field than our own.
Iggy Pop (real name James Newell Osterberg, Jr.), born on April 21, 1947, played his first gig in Finland at Kulttuuritalo in May 1978. The last time this punk icon performed at the same place was on June 12, 2022. The aftermath of this gig led to an encore in the form of a donation.
Iggy Pop donates all the t-shirts he wears at his concerts to the Punkmuseo. This shockingly large and culturally immeasurably valuable collection has made leather jackets’ studs quiver at the Punkmuseo.
The donated almost complete collection consists of gig t-shirts from 1968, ending with the last gig in Finland mentioned above. The collection includes shirts worn at gigs from many legendary events, such as Toronto’s Massey Hall 1973 and Minneapolis’ State Theater on October 25, 1977, not forgetting Finnish gigs such as the aforementioned Kultsa gigs, appearance at Provinssirock 1987, among many others. In 2016, nothing has survived of the hipster party that goes by the name Flow.
A large part of the donation has already been digitized and the material can be viewed at arkisto.punkmuseo.fi. More information about the donation and/or Punkmuseo at punk@punkmuseo.fi.
Iggy Pop ger en donation till Punkmuseo
Iggy Pop skänker alla t-shirts han bär på sina konserter till Punkmuseo. Vi gissar att han inte ville göra detta mot svenskar. Förlåt killar, nästa gång då. Ät lite sill, ska du!